Бардовская песня « Ведьмаку заплатите чеканной монетой »

Нет консенсуса по поводу сериала «Ведьмака» от Netflix но одна вещь с которой все могут договориться, заключается в следующем: « Ведьмаку заплатите чеканной монетой ».

Песня исполненная в конце второго эпизода бардом Лютиком (Джои Бэйти) рассказывает о своих несчастьях с Геральтом из Ривии (Генри Кавиллом) в бывшем эльфийском королевстве Дол Блатанна. Лирика Лютика несколько выдумывает историю — Геральта рассказывает о сложной ситуации с эльфами, что вовсе не обязательно делает эпическую песню — но миссия барда состоит в том чтобы восстановить репутацию презираемого ведьмака. Почему правда мешает выдумке и хорошему пиару? Важная часть наступает в конце:

Когда скромняга бард отдыхал от дел,

С Геральтом из Ривии он песню эту пел.

 Сразился Белый Волк с велеречивым чертом,

Эльфов покромсал несчетные когорты.

 Сзади подползли, хоть это стыд и срам,

Сломали мне лютню, дали по зубам.

 Целился тот черт мне рогом прямо в глаз,

И тут Ведьмак крикнул: «Вот твой смертный час!»

 Ведьмаку заплатите чеканной монетой, чеканной монетой,

Ведьмаку заплатите — зачтется все это вам!

 Он хоть на край земли отправиться готов

Сразить всех чудовищ, убить всех врагов.

 Он эльфов всех прогнал за дальний перева,л

Высокие горы — на вечный привал.

Он бьет не в бровь, а в глаз, был ранен много раз,

Он людям товарищ, всегда он за нас.

 К чему эта вражда, никак я не пойму.

Он нас защищает — так налейте ж ему!

 Ведьмаку заплатите чеканной монетой, чеканной монетой,

Ведьмаку заплатите — зачтется все это вам!

Саундтрек Ведьмака в настоящее время отсутствует в Spotify, но этот новый хит и три другие песни доступны для потоковой передачи на странице SoundCloud от композиторов сериала Сони Белоусовой и Джиона Остинелли. Пара написала музыку для «Ведьмаку заплатите чеканной монетой» и сочинила текст с писателем «Ведьмак» Дженни Кляйн. Если вы еще не поете ее в душе, как я был вчера вечером, вы можете попробовать прослушать песню на другом языке.

Вот песня на польском языке  оригинальный язык романов Анджея Сапковского и рассказы, на которых основан «Ведьмак» от Netflix . 

Подписаться
Уведомление о
guest
0 Комментарий
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x